Es kann zurzeit vereinzelt zu Unterbrechungen bei Authentifizierungen mittels RFID an den Ladestationen kommen. Wir befinden uns in der Analyse der Unterbrechung und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
There may currently be isolated interruptions in authentication using RFID at the charging stations. We are currently analyzing the interruption and apologize for any inconvenience.
Es sind keine weiteren Unterbrechungen aufgetreten und alle Services funktionieren wie gewohnt.
No other interruptions have occurred and all services are working as usual.
Die Authentifizierungen an den Ladepunkten stehen wieder zur Verfügung. Wir bleiben weiterhin mit unserem Dienstleister in Kontakt und werden die Situation beobachten.
The authentications at the charging points are available again. We remain in contact with our service provider and will monitor the situation.
Es besteht ein Problem mit unserem Roaming Partner GIREVE. Dieser hat uns informiert, dass eine Störung auf deren Seite besteht. Wir stehen im engen Kontakt mit unserem Dienstleister und informieren, sobald weitere Informationen vorliegen.
There is a problem with our roaming partner GIREVE. They have informed us that there is a fault on their side. We are in close contact with our service provider and will inform as soon as further information is available.